Dicționare online ale limbii

blanket sheet

Traduceri principale
Engleză		Română
blanket n	(woollen cover)	pătură, cuvertură s.f.
	Linda has several hand-woven blankets in her living room.
	Linda are câteva pături (or: cuverturi) țesute manual în sufrageria ei.
blanket n as adj	figurative (complete)	total adj.
		deplin adj.
	The residents of the city expressed blanket disapproval of genetically modified products.
	Locuitorii orașului și-au exprimat dezacordul total cu privire la produsele modificate genetic.
blanket, blanket of [sth] n	figurative (cloud, snow, fog: covering layer)	strat s.n.
	A fresh blanket of snow lay on top of the grass. Fog lay over the city in a thick blanket.
	Un strat proaspăt de zăpadă s-a depus peste iarbă. Ceața a format un strat gros deasupra orașului.
blanket [sth/sb]⇒ vtr	figurative (cover thoroughly) (figurat)	a acoperi vb.tranz.
		a cuprinde vb.tranz.
		a înveli vb.tranz.
	A layer of frost blanketed the plants.
	Un strat de gheață a acoperit plantele.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
blanket [sth]⇒ vtr	figurative (sound, etc.: suppress)	a estompa, a atenua vb.tranz.
		a amortiza vb.tranz.
	The snow blanketed the sound of our footsteps.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
electric blanket n	(electrically-heated bedcover)	pătură electrică s.f.
	An electric blanket can warm you up on winter nights.
security blanket n	(child's comforter)	păturică s.f.
	The baby wouldn't sleep without her security blanket.
security blanket n	figurative ([sth] comforting or reassuring)	punct de sprijin s.n.
		mijloc reconfortant s.n.
	Insecure men often carry guns as a security blanket.
	She had her speech written on cue cards as a security blanket.
wet blanket n	figurative, informal (person: spoilsport) (persoană)	care strică cheful
	Auntie Edna's always a wet blanket at family parties.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'blanket sheet' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „blanket sheet”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă